F/262 – Galeria no Bairro
Um percurso de fotografia contemporânea pelo comércio local
“Galeria no Bairro” nasce da parceria entre o F/262 – Festival Internacional de Fotografia, o Caldas Bairro Comercial, a Câmara Municipal das Caldas da Rainha e a Associação F/SOS – Fotografia, Solidariedade e Obras Sociais.
Inspirado no conceito de galeria aberta, o projeto leva a fotografia para fora dos espaços expositivos tradicionais e integra-a no tecido comercial da cidade.
Durante o percurso, cada estabelecimento participante acolhe uma fotografia, permitindo que clientes e visitantes descubram o trabalho do artista enquanto percorrem o comércio local.
A iniciativa pretende valorizar simultaneamente a criação artística, o comércio de proximidade e a experiência urbana, reforçando a ligação entre cultura, património e comunidade.
Sobre o projeto
“Galeria no Bairro” nasce da parceria entre o F/262 – Festival Internacional de Fotografia, o Caldas Bairro Comercial, a Câmara Municipal das Caldas da Rainha e a Associação F/SOS – Fotografia, Solidariedade e Obras Sociais.
Inspirado no conceito de galeria aberta, o projeto leva a fotografia para fora dos espaços expositivos tradicionais e integra-a no tecido comercial da cidade.
Durante o percurso, cada estabelecimento participante acolhe uma fotografia, permitindo que clientes e visitantes descubram o trabalho do artista enquanto percorrem o comércio local.
A iniciativa pretende valorizar simultaneamente a criação artística, o comércio de proximidade e a experiência urbana, reforçando a ligação entre cultura, património e comunidade.
Description audio – Affiche d’exposition
Português
Une imagem apresenta o cartaz da exposição Floras e Fragmentos, de Filipe Duarte Santos, integrada no F/262 – Festival Internacional de Fotografia e nas comemorações dos 200 anos da fotografia.
O cartaz utiliza um fundo cinzento-claro sobre o qual se destacam elementos gráficos e tipográficos em preto. Na parte superior surgem os logótipos do festival e das comemorações dos duzentos anos da fotografia.
À esquerda, em letras negras de grande dimensão, lê-se o título da exposição: Floras e Fragmentos. À direita surge o nome do fotógrafo, Filipe Duarte Santos.
Ao centro encontra-se uma fotografia a cores de um lago coberto por folhas circulares de nenúfar. Comme folhas variam entre diferentes tons de verde, algumas apresentando manchas castanhas ou avermelhadas. Sobre a superfície escura da água florescem dois nenúfares brancos com centros amarelos luminosos. Um encontra-se na zona superior direita da imagem e o outro na parte lower esquerda. Un luz naturel reflete-se suavemente sobre comme folhas e a água, criando uma atmosfera tranquila e contemplativa.
Na parte inferior do cartaz encontram-se as informações da exposição, incluindo as datas de apresentação, de 27 de junho a 2 de agosto de 2026, o local, Atelier Museu António Duarte, e a indicação da curadoria de João Carlos. Na margem lower surgem ainda os logótipos das entidades cariras e apoiantes.
A composição transmite uma sensação de serenidade, observação e proximidade com o mundo natural, antecipando os temas explorados na exposição.
Description audio — Floras e Fragmentos
Filipe Duarte Santos
L'image montre l'affiche de l'exposition Floras e Fragmentos par Filipe Duarte Santos, présenté dans le cadre du F/262 International Photography Festival et des célébrations internationales marquant 200 ans de photographie.
L'affiche est disposée sur un fond gris clair avec une forte typographie noire et un design graphique épuré et contemporain. En haut se trouvent les logos du Festival F/262 et l'identité visuelle officielle des célébrations du bicentenaire de la photographie.
Sur le côté gauche, le titre de l'exposition, Floras e Fragmentos, apparaît en grandes lettres noires en gras occupant une grande partie de la partie supérieure de l’affiche. À droite se trouve le nom de l'auteur, Filipe Duarte Santos.
Au centre se trouve une photographie en couleur représentant la surface d'un étang vue d'en haut. L'eau sombre forme le fond, presque noir dans certaines zones, créant un fort contraste avec des dizaines de feuilles de lis d'eau flottantes. Les feuilles varient en taille et en forme, la plupart circulaires avec une petite ouverture à un bord. Leurs couleurs vont du vert vif au vert olive, certains montrant des taches de tons bruns, jaunes et rougeâtres qui suggèrent différents stades de croissance et de décomposition.
Parmi les feuilles fleurissent deux lys d'eau blanche. On est positionné dans la partie supérieure droite de la photographie, entièrement ouvert et éclairé par la lumière du soleil. Ses pétales délicats rayonnent autour d'un centre jaune vif. La deuxième fleur apparaît dans la partie inférieure gauche de l'image, plus petite mais tout aussi lumineuse contre l'eau sombre.
Des reflets subtils et des ombres se déplacent à la surface de l’étang, tandis que les tiges et les plantes aquatiques émergent discrètement entre les feuilles. La composition n'a pas d'horizon visible ni de paysage environnant, se concentrant entièrement sur l'interaction entre l'eau, la végétation, la lumière et la forme.
Sous la photographie, l'affiche présente des informations sur l'exposition. L'exposition est prévue à partir de 27 juin au 2 août 2026 à la Atelier Museu António Duarte. Le crédit curatorial est attribué à João Carlos, et la partie inférieure comprend les logos des partenaires institutionnels et des supporters du festival.
La conception globale transmet un sentiment d'immobilité, d'observation et de contemplation. À travers l’étude approfondie des plantes aquatiques et des formes naturelles, l’affiche présente les thèmes de l’exposition que sont la biodiversité, la conscience écologique et l’engagement attentif avec le monde naturel.
Em Galeria no Bairro, apresenta uma seleção da série Humour Photos, um conjunto de imagens que revela o seu olhar atento sobre o absurdo, a ironia e os pequenos momentos que tornam o quotidiano inesperado.
Helge Skodvin (Bergen, Noruega) é um fotógrafo documental reconhecido internacionalmente pelo seu olhar subtil, irónico e profundamente humano.
Trabalha regularmente para revistas, jornais, editoras e clientes internacionais, desenvolvendo em paralelo projetos autorais de longa duração.
A sua fotografia distingue-se por uma linguagem visual muito própria, onde pequenos acontecimentos do quotidiano, paisagens e situações inesperadas são transformados em imagens carregadas de humor, estranheza e poesia.
É autor de quatro livros de fotografia, entre os quais 240 Landscapes, distinguido por Martin Parr como um dos melhores fotolivros publicados em 2015.
Ao longo da sua carreira foi nomeado para o Leica Oskar Barnack Award e para o Magnum Photography Awards, tendo igualmente recebido diversos prémios no Norwegian Picture of the Year.
Percurso
O percurso integra 21 estabelecimentos comerciais distribuídos pelo centro histórico das Caldas da Rainha.
Cada loja apresenta uma obra da série Humour Photos, permitindo descobrir simultaneamente a fotografia de Helge Skodvin e o comércio tradicional da cidade.
O mapa do percurso pode ser consultado abaixo.
Lojas participantes
| Loja | Morada |
|---|---|
| Audio Manias | Av. 1.º de Maio, n.º 6 R/C |
| Loja Nayr | Rua Francisco Sá Carneiro, n.º 13 |
| Sr. Jacinto | Rua Dr. Miguel Bombarda, n.os 7 e 9 |
| Pacote | Rua da Liberdade, n.º 30 |
| Drogaria das Caldas | Rua Alexandre Herculano, n.º 90 |
| Made 4 Me | Rua Dr. Miguel Bombarda, n.º 41 |
| Oculista João Maria | Rua José Malhoa, n.º 17 |
| A Manápula | Rua 31 de Janeiro, 24B |
| Tapeçarias Ramalhete | Praça de Touros, n.º 20 |
| José Ribeiro & Filhos | Praça da República, n.º 26 |
| Barbeiro António Soares | Rua do Parque, n.º 6 |
| Chocolate Bless | Travessa da Cova da Onça, n.º 31 |
| Zatty | Rua Alexandre Herculano, n.º 68A |
| Florista Begónia | Praça 25 de Abril, n.º 43 |
| S.A. Fashion | Rua Dr. Miguel Bombarda, n.º 20, Loja D |
| PC Caldas | Hemiciclo João Paulo II, n.º 6 |
| Jolibel – Delícias do Lar | Rua Sebastião de Lima, n.º 16 |
| Trindade Artesanato | Rua de Camões, n.º 13 |
| Mirene & Formen | Rua Emídio de Jesus Coelho, n.º 36 |
| Vogal | Av. 1.º de Maio, n.º 8 |
| Malaica Social Club | Rua Eng. Cancela Abreu, n.º 7 |
| Sapataria Bomtom | Rua Heróis da Grande Guerra, n.º 119 |
| Monteiro Decoração | Rua Almirante Cândido dos Reis, n.os 45–51 |
Produit par F/262 & Associação F/SOS
Avec le soutien de:
Mai – septembre 2026
Caldas da Rainha Portugal
À propos de F/262
F/262 est un festival international de photographie basé à Caldas da Rainha, au Portugal.
À travers des expositions, des conférences, de l'éducation et des installations publiques, le festival engage la photographie contemporaine avec le lieu, la communauté et le monde que nous partageons.
©2026 F/262 – Festival Internacional de Fotografia
Produit par Associação F/SOS – Fotografia, Solidariedade e Obras Sociais
Français