JE SUIS TUVA
Cecilie Hatløy
Exposition d'ouverture de la 1ère édition du F/262
JE SUIS TUVA est un projet artistique à long terme par un photographe norvégien Cecilie Hatløy, développé sur plusieurs années grâce à la relation avec sa fille, Tuva. À travers un langage visuel intime et profondément personnel, l'œuvre réfléchit sur l'identité, la vulnérabilité, la neurodiversité, l'appartenance et les soins.
Présenté comme l'exposition d'ouverture de la première édition de F/262 – Festival international de la photographie, L'exposition invite les visiteurs dans un espace d'empathie et de connexion humaine, où la photographie devient à la fois témoignage et présence.
CECILIE HATLØY- JE SUIS TUVA
15 mai – 11 juillet 2026
Museu do Hospital e das Caldas
«JE SUIS TUVA” est un projet documentaire à long terme réalisé par un photographe norvégien Cecilie Hatløy explorant sa relation avec sa fille, Tuva.
Développé sur plusieurs années, le projet réfléchit sur la maternité, les soins, la vulnérabilité, la neurodiversité et l'inclusion à travers une approche photographique profondément intime. Tuva vit avec le syndrome de Coffin-Siris (CSS), une maladie génétique rare associée à des différences neurodéveloppementales.
Cecilie Hatløy est un photographe norvégien de renommée internationale et le premier photographe norvégien à recevoir le titre de Maître photographe européen qualifié (MQEP) de la Fédération des photographes professionnels européens.
Ouverture officielle: 27 juin 2026, en présence de l'artiste.
Partenariat international avec Lens Op de Mens (Belgique).
Entrée libre.
Cecilie Hatløy est un photographe norvégien dont le travail explore l'identité, les soins, la vulnérabilité et les liens humains à travers une pratique artistique à long terme. Travaillant à travers le portrait et la narration visuelle intime, ses projets émergent souvent de relations personnelles et d'expériences vécues, créant des espaces d'empathie et de réflexion à travers la photographie.
Son projet en cours JE SUIS TUVA a été développé pendant plusieurs années aux côtés de sa fille, Tuva, aboutissant à un corpus de travail profondément personnel qui réfléchit sur la neurodiversité, la maternité, l'appartenance et la représentation. À travers des images calmes et chargées d'émotions, Hatløy défie les récits conventionnels autour de la différence et de la visibilité.
Cecilie Hatløy est internationalement reconnue pour sa pratique photographique et a été la première photographe norvégienne à recevoir le titre de Master Photographe Européen Qualifié (MQEP) de la Fédération européenne des photographes professionnels.
Accessibilité
🎧 Audio Description
Écoutez une audiodescription de l'affiche de l'exposition pour JE SUIS TUVA par Cecilie Hatløy.
🎧 Audiodescrição
Ouça uma audiodescrição do cartaz da exposição JE SUIS TUVA, de Cecilie Hatløy.
L'affiche pour JE SUIS TUVA est orienté verticalement, avec un fond gris clair doux et une typographie noire audacieuse. En haut à gauche apparaît le logo circulaire bleu foncé et orange du F/262 Festival Internacional de Fotografia, aux côtés du titre du festival en majuscules. Près du centre supérieur se trouve le logo de l'initiative Europe for Festivals. En haut à droite, un grand texte noir annonce les dates de l’exposition, «15.05.2026 à 11.07.2026», suivies du lieu, Museu Hospital Caldas.
Dominant le centre de l'affiche est une photo carrée en noir et blanc encadrée sur un fond sombre. L'image montre deux enfants qui s'embrassent de près. Un enfant fait face loin du spectateur, avec des cheveux clairs de longueur d'épaule visibles du dos. Le deuxième enfant fait face vers l'avant. Elle semble avoir environ dix ou onze ans, avec de longs cheveux foncés écartés lâchement sur son front.
Ses yeux sont larges et directement engagés avec la caméra. Son expression est calme, sérieuse et profondément attentive. Un bras s’enroule de manière protectrice autour des épaules de l’autre enfant, tandis que les bras du deuxième enfant encerclent son corps en retour. Leur étreinte remplit presque tout le cadre, créant une composition intime et chargée d'émotions.
L’éclairage est doux et directionnel, illuminant le visage et les avant-bras de la jeune fille tandis que le fond s’efface dans l’ombre profonde. Le contraste entre les tons de peau clairs et l'espace sombre environnant crée une sensation de proximité et d'immobilité. Les détails fins des cheveux et de la peau des enfants restent visibles, tandis que le fond noir supprime tout sentiment de localisation, concentrant l’attention entièrement sur le lien émotionnel entre les deux figures.
Le titre de l'exposition se déroule verticalement le long du côté gauche de l'affiche, en très grandes lettres noires en gras: «I AM TUVA.» À côté, dans un texte vertical plus petit, figure le nom de l’artiste, Cecilie Hatløy.
Dans le coin inférieur droit, le texte en majuscules annonce la date officielle d'ouverture: «Inauguração Oficial 27 Junho.» En dessous figure le site web du festival. Le long du bord inférieur se trouvent une série de logos partenaires et institutionnels liés à la production du festival et de l'exposition.
L'atmosphère visuelle globale de l'affiche est minimale, intime et émotionnellement directe, combinant une typographie frappante avec un portrait photographique tendre centré sur la connexion humaine.
O cartaz de I AM TUVA apresenta um formato vertical, sobre um fundo cinzento claro, com tipografia preta em destaque. Pas de canto superior esquerdo encontra-se o logótipo circular azul escuro e laranja do F/262 – Festival Internacional de Fotografia, acompanhado pelo nome do festival em letras maiúsculas. Próximo do centro superior surge o logótipo da iniciativa Europe pour les festivals. À direita, em letras pretas de grande dimensão, aparecem as datas da exposição, «15.05.2026 — 11.07.2026», seguidas do nome do espaço expositivo, Museu Hospital Caldas.
Ao centro do cartaz encontra-se uma fotografia quadrada a preto e branco, enquadrada sobre um fundo escuro. Une imagem mostra duas crianças abraçadas de forma próxima e íntima. Uma delas encontra-se de costas para quem observa, com cabelo claro até aos ombros. A segunda criança olha diretamente para a câmara. Parece ter cerca de dez ou onze anos, com cabelo escuro comprido, parcialmente caído sobre a testa.
Os seus olhos estão bem abertos e fixos na objetiva. A expressão é silenciosa, séria e atenta. Um dos braços envolve os ombros da outra criança, enquanto o abraço é correspondido. A proximidade entre ambas ocupa quase toda a composição, criando uma imagem emocionalmente intensa e intimista.
A iluminação é suave e direcional, iluminando o rosto e os braços da criança voltada para a câmara, enquanto o fundo desaparece em sombras profundas. O contraste entre os tons claros da pele e o espaço escuro cria uma sensação de proximidade e suspensão. Pequenos detalhes do cabelo e da textura da pele permanecem visíveis, enquanto a ausência de elementos no fundo concentra toda a atenção na ligação emocional entre as duas figuras.
Ao longo do lado esquerdo do cartaz, em letras pretas verticais de grande dimensão, lê-se o título da exposição: «JE SUIS TUVA». Ao lado surge, em texto vertical mais pequeno, o nome da fotógrafa, Cecilie Hatløy.
No canto lower direito, texto em maiúsculas anuncia a inauguração oficial da exposição: «Inauguração Oficial 27 Junho». Por baixo surge a informação do site web faire festival. Ao longo da margem lower encontram-se os logótipos das entidades cariras e institucionais associadas à produção da exposição.
A atmosfera visual do cartaz é minimalista, íntima e emocionalmente direta, combinando tipografia forte com um retrato fotográfico delicado centrado na ligação humana.
🎧 Audio Description (FR)
Écoutez une description audio d'une œuvre sélectionnée à partir de JE SUIS TUVA par Cecilie Hatløy.
🎧 Audiodescrição (PT)
Ouça uma audiodescrição de uma obra selecionada de JE SUIS TUVA, de Cecilie Hatløy.
Description audio — JE SUIS TUVA
Lutter contre l'autisme séquence
Cecilie Hatløy
La photographie est un portrait en couleur encadré verticalement sur un fond noir profond.
Au centre de l'image se trouve une jeune fille, montrée d'environ la taille vers le haut. Elle fait face directement à la caméra, son corps carré au spectateur. Son expression est calme mais sérieuse, avec des lèvres légèrement séparées et un regard constant et inébranlable.
La jeune fille semble avoir environ dix ou onze ans. Elle a la peau pâle parsemée de taches de rousseur et de longs cheveux brun rougeâtre tirés lâchement vers l'arrière, avec des mèches tombant naturellement sur son front et autour de son visage.
Son œil gauche et sa joue sont visiblement meurtris et gonflés, marqués par de profondes nuances de violet, de rouge et de rose s'étendant vers l'extérieur de l'orbite oculaire. Les ecchymoses contrastent fortement avec la douceur de sa peau et la composition par ailleurs encore.
Elle porte un haut bleu vif sans manches. Le tissu bleu vif se démarque intensément sur le fond noir et les tons sournois de sa peau.
Au centre de l'image, ses deux mains sont fortement enveloppées dans des bandages blancs ressemblant à des enveloppements de boxe. Ses mains sont serrées l'une contre l'autre devant sa poitrine. Un pouce s'étend légèrement vers le haut tandis que les doigts se recourbent vers l'intérieur sous le tissu en couches. L'emballage semble usé et inégal, avec des plis et des plis attrapant la lumière.
Un éclairage directionnel doux éclaire le visage, les épaules et les mains de la jeune fille, tandis que l’arrière-plan reste complètement sombre. La lumière révèle des textures subtiles dans la peau, les cheveux et les bandages, créant un fort sentiment de présence physique et d'intimité.
La composition est minimale et directe. Il n'y a pas d'objets environnants ou de détails environnementaux. L’attention du spectateur se concentre entièrement sur l’expression de l’enfant, les ecchymoses autour de son œil et la tension maintenue dans ses mains enveloppées.
La photographie appartient à Lutter contre l'autisme, une séquence dans le projet à long terme de Cecilie Hatløy JE SUIS TUVA.
À travers des portraits mis en scène et un symbolisme visuel intime, l'œuvre explore les expériences émotionnelles entourant l'autisme, la vulnérabilité, la résilience et les soins, tout en restant ancrée dans la relation personnelle entre l'artiste et sa fille.
L'image combine la fragilité visuelle avec la force, créant une atmosphère qui se sent à la fois conflictuelle et profondément vulnérable.
Audiodescrição — JE SUIS TUVA
Sequência Lutter contre l'autisme
Cecilie Hatløy
A fotografia apresenta um retrato vertical a cores sobre um fundo preto profundo.
Ao centro da imagem encontra-se uma rapariga jovem, enquadrada aproximadamente da cintura para cima. Está voltada diretamente para a câmara, com o corpo frontal em relação a quem observa. A sua expressão é calma, mas séria, com os lábios ligeiramente entreabertos e um olhar fixo e intenso.
Une rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara salpicada de sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas caídas naturalmente sobre a testa e em redor do rosto.
O olho esquerdo e a zona da face à sua volta apresentam hematomas visíveis e inchaço, marcados por tons profundos de roxo, vermelho e rosa que se espalham em redor da órbita ocular. Os hematomas contrastam fortemente com a suavidade da pele e com a quietude da composição.
Veste uma camisola azul-vivo sem mangas. Une intensidade do azul destaca-se fortemente contra o fundo negro e os tons suaves da pele.
Ao centro da imagem, ambas as mãos encontram-se fortemente envolvidas em ligaduras brancas semelhantes às utilizadas no boxe. Comme mãos estão apertadas uma contra a outra, junto ao peito. Um dos polegares ergue-se ligeiramente enquanto os dedos permanecem curvados sob as várias camadas de tecido. Comme ligaduras parecem usadas e irregulares, com dobras e vincos que refletem a luz.
Uma iluminação suave e direcional ilumina o rosto, os ombros e as mãos da rapariga, enquanto o fundo permanece completamente escuro. A luz revela detalhes subtis da textura da pele, do cabelo e das ligaduras, criando uma forte sensação de presença física e intimidade.
A composição é minimal e direta. Não existem objetos nem elementos de contexto visíveis. Toda a atenção concentra-se na expressão da criança, nos hematomas em redor do olho e na tensão contida nas mãos envolvidas pelas ligaduras.
Une fotografia integra Lutter contre l'autisme, uma sequência inserida no projeto de longa duração JE SUIS TUVA, de Cecilie Hatløy.
Através de retratos encenados e de um simbolismo visual íntimo, o trabalho explora experiências emocionais ligadas ao autismo, à vulnerabilidade, à resiliência e ao cuidado, permanecendo profundamente enraizado na relação pessoal entre a artista e a sua filha.
A imagem combina fragilidade visual com força, criando uma atmosfera simultaneamente confrontacional e profundamente vulnerável.
🎧 Audio Description
Écoutez une description audio d'une œuvre sélectionnée à partir de JE SUIS TUVA par Cecilie Hatløy.
🎧 Audiodescrição
Ouça uma audiodescrição de uma obra selecionada de JE SUIS TUVA, de Cecilie Hatløy.
Description audio — JE SUIS TUVA
Cecilie Hatløy
La photographie présente un portrait en couleur encadré verticalement sur un fond noir profond.
Au centre de l'image se trouve une jeune fille montrée d'environ la taille vers le haut. Sa tête est abaissée et inclinée doucement vers ses mains, tandis que ses yeux regardent vers le bas, évitant l'engagement direct avec le spectateur. Son expression semble calme, réfléchie et tournée vers l'intérieur.
La jeune fille semble avoir environ dix ou onze ans. Elle a la peau pâle avec des taches de rousseur et de longs cheveux brun rougeâtre lâchement attachés, avec des mèches tombant naturellement sur son front et autour de son visage.
Des variations douces de rose, rouge et violet sont visibles autour des yeux et à travers les parties de ses joues, contrastant avec les tons autrement délicats de sa peau.
Elle porte un haut bleu vif sans manches. Le tissu bleu vif se démarque fortement sur le fond noir et les tons plus doux du portrait.
Ses mains sont tenues ensemble près de sa poitrine et enveloppées dans un tissu blanc superposé ressemblant à des enveloppements pour les mains de sport. Une main se plie doucement sur l'autre, tandis que les couches superposées de tissu blanc créent des plis, de la texture et des ombres subtiles qui captent la lumière.
Un éclairage directionnel doux éclaire le visage, les épaules et les mains de la jeune fille, tandis que l’arrière-plan reste complètement sombre. La lumière révèle des détails fins dans la peau, les cheveux et le tissu, créant un fort sentiment d'intimité et d'immobilité.
La composition est minimale et entièrement axée sur la figure. Aucun autre objet ou détail environnemental n'est visible. L'attention se concentre sur le regard abaissé, les mains jointes et la relation entre la lumière et l'ombre.
La photographie fait partie de JE SUIS TUVA, projet photographique à long terme de Cecilie Hatløy explorant l’identité, l’expérience personnelle et les relations humaines au moyen de portraits intimes.
L'image crée une atmosphère contemplative, retenue et émotionnellement calme.
Audiodescrição — JE SUIS TUVA
Cecilie Hatløy
A fotografia apresenta um retrato vertical a cores sobre um fundo preto profundo.
Ao centro da imagem encontra-se uma jovem rapariga enquadrada aproximadamente da cintura para cima. A cabeça está inclinada para baixo, próxima das mãos, enquanto o olhar permanece direcionado para o chão, evitando o contacto direto com quem observa. Une expressão transmite silêncio, introspeção e recolhimento.
Une rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara com sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas caídas naturalmente sobre a testa e em redor do rosto.
Em redor dos olhos e em partes das faces surgem tonalidades suaves de rosa, vermelho e roxo, criando contraste com os restantes tons delicados da pele.
Veste uma camisola azul sem mangas. O azul intenso destaca-se fortemente contra o fundo escuro e os tons suaves do retrato.
Comme mãos encontram-se juntas junto ao peito e envolvidas em tecido branco disposto em várias camadas. Uma mão repousa suavemente sobre a outra, enquanto as dobras e texturas do tecido criam volume e pequenas sombras refletidas pela luz.
Uma iluminação suave e direcional ilumina o rosto, os ombros e as mãos da rapariga, enquanto o fundo permanece totalmente escuro. A luz evidencia detalhes subtis da pele, do cabelo e do tecido, criando uma forte sensação de proximidade e quietude.
A composição é simple e centrada inteiramente na figura humana. Não existem outros elementos visíveis na imagem. A atenção concentra-se no olhar baixo, nas mãos entrelaçadas e na relação entre luz e sombra.
Une fotografia integra JE SUIS TUVA, o projeto fotográfico de longa duração de Cecilie Hatløy dedicado à identidade, à experiência pessoal e às relações humanas através do retrato íntimo.
A imagem cria uma atmosfera contemplativa, contida e emocionalmente silenciosa.
🎧 Audio Description
Écoutez une description audio d'une œuvre sélectionnée à partir de JE SUIS TUVA par Cecilie Hatløy.
🎧 Audiodescrição
Ouça uma audiodescrição de uma obra selecionada de JE SUIS TUVA, de Cecilie Hatløy.
Description audio — JE SUIS TUVA
Cecilie Hatløy
La photographie présente un portrait en couleur encadré verticalement sur un fond noir profond.
Au centre de l'image se trouve une jeune fille montrée d'environ la taille vers le haut. Elle fait face directement à la caméra, son corps positionné frontalement, tandis que sa tête s'incline légèrement d'un côté. Ses lèvres sont doucement pourries et son expression semble calme, réfléchie et réservée.
La jeune fille semble avoir environ dix ou onze ans. Elle a la peau pâle avec des taches de rousseur et de longs cheveux brun rougeâtre lâchement attachés, avec des mèches tombant naturellement sur son front et autour de son visage.
Des variations douces de rose, rouge et violet sont visibles autour des yeux et à travers les parties de ses joues, créant un contraste avec les tons autrement doux de sa peau.
Elle porte un haut bleu vif sans manches. Le bleu intense se détache vivement sur le fond noir.
Ses mains sont tenues ensemble devant sa poitrine et enveloppées dans un tissu blanc superposé ressemblant à des enveloppements pour les mains de sport. Une main serre doucement l'autre, tandis que les plis et les textures du tissu blanc captent la lumière et créent des ombres subtiles.
Un éclairage directionnel doux éclaire le visage, les épaules et les mains de la jeune fille, tandis que l’arrière-plan reste complètement sombre. La lumière révèle des détails fins dans la peau, les cheveux et le tissu, créant un fort sentiment d'intimité et de présence physique.
La composition est minimale, sans objets visibles ni détails environnementaux entourant la figure. L’attention se concentre sur le regard de la jeune fille, les mains enveloppées et le contraste entre la lumière et l’ombre.
La photographie fait partie de JE SUIS TUVA, projet photographique à long terme de Cecilie Hatløy explorant l’identité, l’expérience personnelle et les relations humaines au moyen de portraits intimes.
L'image crée une atmosphère qui se sent calme, réfléchie et émotionnellement restreinte.
Audiodescrição — JE SUIS TUVA
Cecilie Hatløy
A fotografia apresenta um retrato vertical a cores sobre um fundo preto.
Ao centro da imagem encontra-se uma jovem rapariga enquadrada aproximadamente da cintura para cima. Está voltada diretamente para a câmara, com o corpo frontal e a cabeça ligeiramente inclinada para um dos lados. Os lábios encontram-se suavemente fechados e a expressão transmite tranquilidade e contenção.
Une rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara com sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas caídas naturalmente sobre a testa e em redor do rosto.
Em redor dos olhos e em partes das faces surgem tonalidades suaves de rosa, vermelho e roxo, criando contraste com os restantes tons delicados da pele.
Veste uma camisola azul sem mangas. O azul intenso destaca-se fortemente contra o fundo escuro da fotografia.
Comme mãos encontram-se juntas à frente do peito e envolvidas em tecido branco disposto em várias camadas. Uma mão segura suavemente a outra, enquanto as dobras e texturas do tecido refletem a luz.
Uma iluminação suave ilumina o rosto, os ombros e as mãos da rapariga, enquanto o fundo permanece totalmente escuro. A luz evidencia detalhes subtis da pele, do cabelo e do tecido, criando uma sensação de proximidade e presença.
A composição é simple e centrada inteiramente na figura humana. Não existem outros elementos visíveis na imagem. A atenção concentra-se no olhar, nas mãos e na relação entre luz e sombra.
Une fotografia integra JE SUIS TUVA, o projeto fotográfico de longa duração de Cecilie Hatløy dedicado à identidade, à experiência pessoal e às relações humanas através do retrato íntimo.
A imagem cria uma atmosfera silenciosa, contemplativa e emocionalmente contida.
🎧 Audio Description
Écoutez une description audio d'une œuvre sélectionnée à partir de JE SUIS TUVA par Cecilie Hatløy.
🎧 Audiodescrição
Ouça uma audiodescrição de uma obra selecionada de JE SUIS TUVA, de Cecilie Hatløy.
Lorem ipsum dolor assis amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur.
Lorem ipsum dolor assis amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur.
Produit par F/262 & Associação F/SOS
Avec le soutien de:
Mai – septembre 2026
Caldas da Rainha Portugal
À propos de F/262
F/262 est un festival international de photographie basé à Caldas da Rainha, au Portugal.
À travers des expositions, des conférences, de l'éducation et des installations publiques, le festival engage la photographie contemporaine avec le lieu, la communauté et le monde que nous partageons.
©2026 F/262 – Festival Internacional de Fotografia
Produit par Associação F/SOS – Fotografia, Solidariedade e Obras Sociais
Lorem ipsum dolor assis amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Français