Jorge Bacelar
RURALIDADES
RURALIDADES
Jorge Bacelar
22 août – 26 septembre 2026
Nadadouro • Fanadia • Nossa Senhora do Pópulo
Caldas da Rainha, Portugal
Dans le cadre de la F/262 – Festival international de la photographie, Ruralidades par photographe portugais Jorge Bacelar présente une exploration visuelle des paysages ruraux, des traditions et des communautés du Portugal, célébrant les personnes dont la vie continue de façonner l’identité culturelle du pays.
Plutôt que d'être confiné à un seul lieu, Ruralidades se déploie à travers quatre espaces d'exposition dans trois communautés différentes dans la municipalité de Caldas da Rainha. Cette exposition distribuée transforme le territoire lui-même en une partie de l'expérience curatoriale, invitant les visiteurs à voyager entre les lieux et à découvrir des récits complémentaires qui révèlent différentes perspectives sur la vie rurale, la mémoire et l'appartenance.
À travers des portraits intimes, des scènes quotidiennes soigneusement observées et une approche documentaire profondément humaine, Jorge Bacelar capture la résilience, la dignité et la continuité des communautés rurales. Ses photographies célèbrent les traditions tout en réfléchissant aux transformations sociales et culturelles qui continuent de façonner la campagne portugaise.
Présenté dans le cadre de l'édition inaugurale de F/262, Ruralidades reflète l’engagement du festival à relier la photographie au territoire, à la communauté et au patrimoine culturel. En s'étendant au-delà de l'espace traditionnel de la galerie, l'exposition encourage les visiteurs à découvrir la municipalité elle-même comme un itinéraire culturel en plein air, où chaque lieu contribue à un récit plus large sur l'identité, le paysage et la relation entre les personnes et le lieu.
Lieux d'exposition
Ruralidades est présenté simultanément sur quatre sites situés dans trois communautés différentes de Caldas da Rainha:
- Conseil paroissial de Nadadouro (Nadadouro)
- Bibliothèque Henrique Nunes da Costa (Nadadouro)
- Musée ethnographique Fanadia (Fanadia)
- Galerie d'exposition Espaço Turismo (Nossa Senhora do Pópulo)
Ensemble, ces lieux créent un parcours photographique unique, invitant le public à vivre l'exposition comme un voyage à travers la municipalité tout en découvrant la richesse de son patrimoine rural.
Guide audio
Audiodescrição do cartaz da exposição «Pela Fresca Sombra das Árvores de Lisboa»
Cartaz de formato vertical, com um design minimalista sobre um fundo cinzento claro.
Pas de canto superior esquerdo encontra-se o logótipo circulaire preto faire F/262 – Festival Internacional de Fotografia, acompanhado do nome do festival em letras pretas. Ao centro surtension o selo Label EFFE 2026-2027, que distingue o festival como um dos festivais de artes de referência na Europa. Pas de canto superior direito lê-se, em destaque, «Comemoração 200 Anos da Fotografia».
O nome do fotógrafo, Luís Pavão, aparece em grandes letras pretas na parte superior direita.
O elemento central do cartaz é uma fotografia a preto e branco. A imagem mostra uma imponente árvore-dracena, de vários troncos espessos que sustentam uma copa ampla e densa, formada por folhas longas e arqueadas. A árvore ocupa grande parte da composição e domina um jardim urbano. Debaixo da sua sombra encontram-se bancos de jardim com algumas pessoas sentadas e um candeeiro clássico de iluminação pública. A fotografia transmite uma sensação de tranquilidade, frescura e contemplação, revelando a importância das árvores na paisagem urbana de Lisboa.
Na margem esquerda do cartaz, em letras pretas de grande dimensão dispostas na vertical, lê-se o título da exposição:
«Pela Fresca Sombra das Árvores de Lisboa».
Na parte lower encontram-se as informações da exposição:
Données : 4 a 31 de julho de 2026.
Local : Galeria de Exposições, Piso 1, Espaço Turismo, Caldas da Rainha.
Inauguração: 4 de julho de 2026, às 18h00.
Horário : Segunda a sexta-feira, das 9h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00.
Entrada livre.
Ao longo da margem lower surgem os logótipos da entidade organizadora e dos cariros institucionais, entre os quais a Câmara Municipal de Lisboa, o Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, o Jornal das Caldas, a Caldas Revista e a Vila das Rainhas.
O conjunto apresenta uma identidade gráfica sóbria e contemporânea, utilizando apenas preto, branco e tons de cinzento, valorizando a fotografia como elemento central e reforçando o caráter documental e artístico da exposição.
Description audio – Affiche d’exposition: Ruralidades par Jorge Bacelar
L'affiche a un design épuré et contemporain avec un fond gris clair et une typographie noire audacieuse.
En haut se trouvent trois éléments visuels: à gauche, le logo orange et noir du F/262 – Festival international de la photographie; au centre, le Label EFFE 2026-2027, décerné par l’Association européenne des festivals; et à droite, l'inscription «Célébration de 200 ans de photographie», marquant le bicentenaire de la photographie.
Le centre de l'affiche est dominé par le titre de l'exposition, RURALIDADES, en grandes lettres majuscules noires, en gras. En dessous apparaît le nom de l’artiste, Jorge Bacelar.
La photographie principale représente deux jeunes gens à l'intérieur, illuminés par une douce lumière naturelle entrant par la gauche. Tous deux penchent doucement vers un canard qu'ils tiennent soigneusement ensemble. La personne de gauche porte un chapeau tricoté de couleur claire et des vêtements pâles, tandis que la personne de droite porte un foulard à motifs, un chemisier bleu et un tablier à carreaux. Leurs expressions sont calmes et contemplatives, transmettant de la tendresse, des soins et un lien profond avec la vie rurale. Le fond sombre isole les figures, attirant l'attention sur la relation intime entre les personnes, les animaux et la tradition.
Sous l'image, les détails de l'exposition annoncent que Ruralidades sera visible à partir de 22 août au 26 septembre 2026.
Contrairement à une exposition conventionnelle, ce projet est présenté à travers quatre lieux différents dans trois communautés dans la municipalité de Caldas da Rainha:
- Conseil paroissial de Nadadouro
- Bibliothèque Henrique Nunes da Costa, Nadadouro
- Musée ethnographique Fanadia
- Galerie d'exposition Espaço Turismo, Nossa Senhora do Pópulo
L'ouverture officielle a lieu le 22 août, et l'entrée est gratuite.
Au bas de l'affiche apparaissent les logos du Festival F/262, de l'Association F/SOS et des partenaires institutionnels.
La conception globale combine la photographie documentaire avec un langage visuel sobre, invitant les visiteurs à découvrir le patrimoine rural du Portugal à travers un voyage à travers de multiples espaces d’exposition.
À propos de l'artiste
Jorge Bacelar est un photographe documentaire portugais dont le travail se concentre sur les personnes, l'identité culturelle et la préservation du patrimoine local. À travers des projets photographiques à long terme, il documente les communautés, les traditions et les modes de vie qui reflètent la diversité sociale et culturelle du Portugal.
Sa pratique photographique combine l'observation documentaire avec un langage visuel sensible, produisant un travail à la fois intime et intemporel. Ses images révèlent la relation durable entre les gens, le paysage et la mémoire, créant des récits visuels qui célèbrent la vie quotidienne tout en préservant les histoires pour les générations futures.
Produit par F/262 & Associação F/SOS
Avec le soutien de:
Mai – septembre 2026
Caldas da Rainha Portugal
À propos de F/262
F/262 est un festival international de photographie basé à Caldas da Rainha, au Portugal.
À travers des expositions, des conférences, de l'éducation et des installations publiques, le festival engage la photographie contemporaine avec le lieu, la communauté et le monde que nous partageons.
©2026 F/262 – Festival Internacional de Fotografia
Produit par Associação F/SOS – Fotografia, Solidariedade e Obras Sociais
Français