Descrição áudio – Cartaz de exposição
inglês

A imagem mostra o cartaz da exposição Esquecido no passado do fotógrafo eslovaco Martin Krystýnek, apresentado no âmbito do Festival Internacional de Fotografia F/262 e das celebrações internacionais que marcam 200 anos de fotografia.

O cartaz utiliza um fundo cinzento claro com tipografia preta a negrito. Na parte superior aparecem os logotipos do F/262 Festival e a identidade visual oficial das celebrações do bicentenário da fotografia.

À esquerda, o título da exposição, Esquecido no passado, é exibido em grandes letras pretas que ocupam grande parte da parte superior do cartaz. À direita, figura o nome do fotógrafo, Martin Krystýnek.

No centro está uma fotografia a preto e branco que retrata um assentamento ao ar livre marcado por lama, água parada e detritos espalhados. Em primeiro plano, ligeiramente à direita do centro, encontra-se uma criança descalça com cabelo encaracolado, vestindo uma camisola escura de grandes dimensões. A criança enfrenta a câmara diretamente com uma expressão grave e vulnerável.

O solo que rodeia a criança é molhado e irregular, coberto de lama, poças e objetos descartados. Reflexos na água criam destaques contrastantes em toda a superfície.

No fundo, uma segunda criança pode ser vista de pé perto de um grupo de estruturas improvisadas feitas de madeira, chapas metálicas e blocos de concreto. Vigas de madeira e construções ásperas ocupam grande parte do lado direito da imagem, enquanto habitações simples se estendem ao longo do fundo. Além deles, as árvores e a vegetação emergem através de uma atmosfera nublada e nublada.

A fotografia é composta a partir de uma perspectiva direta, ao nível dos olhos. A criança em primeiro plano torna-se o ponto focal emocional da imagem, estabelecendo uma ligação visual imediata com o espectador. A ausência de cor reforça o carácter documental da fotografia e acentua o contraste entre a presença humana e o ambiente envolvente.

Na parte inferior do cartaz encontram-se os detalhes da exposição, incluindo as datas de apresentação, de 27 de junho a 22 de setembro de 2026. O cartaz destaca ainda a parceria com a Iniciativa SEAQUAL e o crédito curatorial a João Carlos. Na parte inferior, figuram os logótipos das instituições de apoio e dos parceiros do festival.

A composição geral transmite uma sensação de vulnerabilidade, resiliência e dignidade humana. O cartaz introduz temas como a memória, a exclusão social, a desigualdade e as condições de vida, refletindo a abordagem documental humanista que caracteriza o trabalho fotográfico de Martin Krystýnek.

Audiodescrição – Cartaz da Exposição
Português

A imagem apresenta o cartaz da exposição Esquecido no passado, do fotógrafo eslovaco Martin Krystýnek, integrada na programação do F/262 – Festival Internacional de Fotografia e nas comemorações dos 200 anos da fotografia.

O cartaz utiliza um fundo cinzento-claro com uma composição gráfica marcada por tipografia preta de grande dimensão. Na parte superior surgem os logótipos do F/262 e das comemorações internacionais dos duzentos anos da fotografia.

À esquerda, em letras negras muito grandes, lê-se o título da exposição: Esquecido no passado. À direita surge o nome do autor, Martin Krystýnek.

Ao centro encontra-se uma fotografia a preto e branco. A imagem mostra um espaço exterior degradado, coberto de lama, água acumulada e resíduos espalhados pelo chão. Em primeiro plano, ligeiramente à direita do centro, encontra-se uma criança pequena descalça. Tem cabelo encaracolado e veste uma camisola escura larga. O seu rosto apresenta uma expressão séria e vulnerável, enquanto olha diretamente para a câmara.

A criança encontra-se de pé sobre terreno enlameado, rodeada por poças de água e objetos descartados. A textura da lama e da água reflete a luz, cria contrastes entre as zonas claras e escuras da fotografia.

Ao fundo, ligeiramente desfocada, surge uma segunda criança junto a construções improvisadas feitas de madeira, chapas e blocos. Estruturas inclinadas e troncos de madeira ocupam parte do lado direito da imagem, enquanto edifícios simples e desgastados delimitam o espaço ao fundo. Para além das habitações é possível distinguir árvores e vegetação, parcialmente envolvidas por uma atmosfera cinzenta e húmida.

A fotografia utiliza uma composição frontal e direta. A criança em primeiro plano torna-se o ponto central da imagem, estabelece um contacto visual imediato com quem observa. A ausência de cor reforça a força emocional da cena e evidencia os contrastes entre a figura humana e o ambiente que a rodeia.

Na parte inferior do cartaz encontram-se como informações da exposição, incluindo como dados de apresentação, de 27 de junho a 22 de setembro de 2026. É também indicada a parceria com a SEAQUAL Initiative e a curadoria de João Carlos. Ao longo da margem inferior surgem os logótipos das entidades parceiras e apoiantes.

A composição transmite uma atmosfera de fragilidade, resistência e dignidade humana. O cartaz introduz temas relacionados com memória, exclusão social, desigualdade e condições de vida, refletindo uma abordagem documental e humanista que caracteriza o trabalho fotográfico de Martin Krystýnek.