{"id":9578,"date":"2026-07-15T22:57:07","date_gmt":"2026-07-15T22:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/festival262.com\/?page_id=9578"},"modified":"2026-07-17T17:21:49","modified_gmt":"2026-07-17T17:21:49","slug":"they-fight-for-us-too","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festival262.com\/pt\/exhibitions-2026-f-262\/they-fight-for-us-too\/","title":{"rendered":"THEY FIGHT FOR US TOO"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
THEY FIGHT FOR US TOO<\/span> <\/span><\/h6>\t\t\t\t\tUma poderosa exposi\u00e7\u00e3o que re\u00fane o trabalho de fot\u00f3grafos da Associa\u00e7\u00e3o Ucraniana de Fot\u00f3grafos Profissionais<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

THEY FIGHT FOR US TOO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

H\u00e1 exposi\u00e7\u00f5es que documentam eventos. Outros tornam-se lugares de mem\u00f3ria.<\/p>

They Fight For Us Too<\/strong> Re\u00fane o trabalho de alguns dos fot\u00f3grafos mais proeminentes da Associa\u00e7\u00e3o Ucraniana de Fot\u00f3grafos Profissionais (UAPP)<\/strong>, uma organiza\u00e7\u00e3o que, desde 2013, promove a fotografia ucraniana e representa a sua comunidade profissional a n\u00edvel internacional. Desde o in\u00edcio da invas\u00e3o em grande escala da Ucr\u00e2nia, muitos destes fot\u00f3grafos t\u00eam documentado a guerra desde a linha da frente, transformando a fotografia num instrumento de testemunho, mem\u00f3ria e resist\u00eancia.<\/p>

A exposi\u00e7\u00e3o apresenta uma viagem visual que segue diferentes dimens\u00f5es do conflito. Da destrui\u00e7\u00e3o das cidades \u00e0 vida quotidiana da popula\u00e7\u00e3o civil, da perda \u00e0 esperan\u00e7a, do \u00eaxodo \u00e0 reconstru\u00e7\u00e3o, cada imagem revela n\u00e3o s\u00f3 os efeitos da guerra, mas tamb\u00e9m a extraordin\u00e1ria capacidade humana de resistir.<\/p>

As fotografias foram publicadas por alguns dos mais importantes meios de comunica\u00e7\u00e3o internacionais e homenageadas com pr\u00e9mios de fotojornalismo. No entanto, reunidos neste espa\u00e7o, deixam de ser meras not\u00edcias. Tornam-se um arquivo da mem\u00f3ria contempor\u00e2nea.<\/p>

O t\u00edtulo They Fight For Us Too<\/strong> recorda-nos que a defesa da liberdade, da democracia e da dignidade humana n\u00e3o conhece fronteiras. A guerra est\u00e1 a ter lugar na Ucr\u00e2nia, mas as suas consequ\u00eancias e os valores em jogo pertencem a todos n\u00f3s.<\/p>

Mais do que uma exposi\u00e7\u00e3o sobre a guerra, esta \u00e9 uma exposi\u00e7\u00e3o sobre as pessoas. Sobre os que ficaram. Sobre os que perderam tudo. Sobre aqueles que continuam a acreditar que a mem\u00f3ria \u00e9 uma forma de resist\u00eancia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tClique para ver o livro de exposi\u00e7\u00e3o<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A Associa\u00e7\u00e3o Ucraniana de Fot\u00f3grafos Profissionais<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fundada em 2013, a Associa\u00e7\u00e3o Ucraniana de Fot\u00f3grafos Profissionais (UAPP)<\/strong> \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos dedicada ao desenvolvimento da fotografia profissional na Ucr\u00e2nia, que promove projetos educativos, culturais e sociais, bem como a representa\u00e7\u00e3o internacional de fot\u00f3grafos ucranianos. A associa\u00e7\u00e3o \u00e9 membro oficial da Federa\u00e7\u00e3o de Fot\u00f3grafos Europeus (FEP)<\/strong> e desempenhou um papel fundamental na preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria visual da guerra atrav\u00e9s do trabalho dos seus membros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MENSAGEM DA SUA EXCEL\u00caNCIA O PRESIDENTE DA REP\u00daBLICA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Exposi\u00e7\u00e3o \u201cThey Fight For Us Too\u201d<\/b><\/h5>

A imagem no cartaz silencia-nos. N\u00e3o h\u00e1 nada a dizer. O seu significado \u00e9 absoluto e anula qualquer poss\u00edvel justifica\u00e7\u00e3o para uma guerra.<\/p>

Sentimo-lo como uma ferida na nossa pr\u00f3pria alma. Este \u00e9 o poder da arte, mas tamb\u00e9m h\u00e1 um outro valor nela: de acordar-nos, de sacudir a nossa indiferen\u00e7a. Uma d\u00e9cada de guerra pode, insidiosamente, banalizar a dor e a loucura humana. Por isso, \u00e9 urgente voltar este tema \u00e0s nossas prioridades e recordar que dez anos de ataque a um pa\u00eds soberano s\u00e3o, acima de tudo, uma eternidade para aqueles que vivem todos os dias o drama da guerra.<\/p>

A exposi\u00e7\u00e3o tem, assim, este m\u00e9rito acrescentado: o de nos despertar para o sofrimento das v\u00edtimas da guerra na Ucr\u00e2nia e, com elas, das v\u00edtimas de todas as guerras. Um espanto que cresce hoje, quando os assuntos da atualidade internacional s\u00e3o marcados por novas amea\u00e7as e a eclos\u00e3o de novos conflitos.<\/p>

O outro lado desta exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 o trabalho do rep\u00f3rter fotogr\u00e1fico. Vulner\u00e1vel, apaixonado e destemido. V\u00e1rios fotojornalistas morreram na guerra na Ucr\u00e2nia, e a lista, infelizmente, continua a crescer em outras partes do mundo. Juntam-se a uma chamada cada vez mais longa: alguns entraram para a hist\u00f3ria, como Robert Capa; outros foram perdidos para o anonimato, ou para investiga\u00e7\u00f5es que nunca estabeleceram a causa de sua morte. Qualquer que seja o resultado, \u00e9 uma profiss\u00e3o fascinante e extremamente de alto risco.<\/p>

Muitas vezes, o seu trabalho acaba por ser sequestrado atrav\u00e9s de \u00abcopiar\/colar\u00bb ou dilu\u00eddo em todas as plataformas de distribui\u00e7\u00e3o.<\/p>

Por todas estas raz\u00f5es, agrade\u00e7o \u00e0 Associa\u00e7\u00e3o Ucraniana de Fot\u00f3grafos por ter chamado a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico para este testemunho de guerra; \u00e0 organiza\u00e7\u00e3o F\/SOS \u2014 Fotografia, Solidariedade e Servi\u00e7o Social; ao apoio da Tekever; e ao Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, por acolher as v\u00e1rias iniciativas do F\/262 \u2013 Festival Internacional de Fotografia.<\/p>

Por fim, deixo um convite a todos para visitarem esta exposi\u00e7\u00e3o, aberta at\u00e9 30 de Agosto.<\/p>

Que nenhum de n\u00f3s fique indiferente perante estas imagens.<\/p>

\u00a0<\/p>

ANT\u00d3NIO JOS\u00c9 MARTINS SEGURO<\/strong>
PRESIDENTE DA REP\u00daBLICA PORTUGUESA<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MENSAGEM DO PRINCIPAL PARCEIRO \u2014 TEKEVER<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A invas\u00e3o em grande escala da Ucr\u00e2nia, em 2022, transformou profundamente a rela\u00e7\u00e3o da TEKEVER com o pa\u00eds. Antes de qualquer decis\u00e3o estrat\u00e9gica, houve uma resposta humana a um povo que lutava pela sua liberdade, soberania e direito a um futuro.<\/p>

Desde ent\u00e3o, a TEKEVER tem trabalhado lado a lado com a Ucr\u00e2nia, acreditando que a tecnologia deve estar a servi\u00e7o de proteger a vida. Mas proteger tamb\u00e9m significa preservar a mem\u00f3ria.<\/p>

Esta \u00e9 a miss\u00e3o de They Fight For Us Too<\/strong>. As fotografias reunidas nesta exposi\u00e7\u00e3o testemunham a guerra a partir de dentro, revelando n\u00e3o s\u00f3 a destrui\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m a coragem, a resili\u00eancia e a humanidade que persistem em cada comunidade.<\/p>

Na TEKEVER acreditamos que documentar tamb\u00e9m \u00e9 proteger. Porque o que escolhemos recordar hoje ajudar\u00e1 as gera\u00e7\u00f5es futuras a compreender o passado e a defender os valores da liberdade, da democracia e da dignidade humana.<\/p>

\u00c9 uma honra apoiar esta iniciativa e ajudar a garantir que estas hist\u00f3rias continuem a ser vistas, compreendidas e preservadas.<\/p>

Ricardo Mendes<\/strong>
Diretor executivo, TEKEVER<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Curadoria<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

H\u00e1 fotografias que documentam o presente. Outros tornam-se mem\u00f3ria.<\/p>

They Fight For Us Too<\/strong> Nasceu do encontro entre fot\u00f3grafos que optaram por permanecer no cora\u00e7\u00e3o da guerra para testemunhar a realidade, e um festival que acredita que a fotografia continua a ser uma das formas mais poderosas de preservar a verdade.<\/p>

Todas as imagens apresentadas nesta exposi\u00e7\u00e3o trazem consigo uma hist\u00f3ria de coragem, perda, resist\u00eancia e esperan\u00e7a. N\u00e3o procura explicar a guerra, nem oferecer respostas. Simplesmente nos convida a olhar. Ficar com ele. Compreender que a dist\u00e2ncia geogr\u00e1fica nunca elimina a responsabilidade humana.<\/p>

Nada disso teria sido poss\u00edvel sem institui\u00e7\u00f5es que compreendessem que a cultura tamb\u00e9m \u00e9 uma forma de resist\u00eancia.<\/p>

A nossa profunda gratid\u00e3o ao Associa\u00e7\u00e3o Ucraniana de Fot\u00f3grafos Profissionais<\/strong>, pela confian\u00e7a depositada neste projeto e pelo trabalho extraordin\u00e1rio realizado na preserva\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria visual da Ucr\u00e2nia; para Lens op de Mens<\/strong>, por acreditar na fotografia como uma l\u00edngua universal capaz de aproximar as pessoas e as culturas; e para TEKEVER<\/strong>, cujo empenho possibilitou levar este testemunho a Portugal e chegar a novos p\u00fablicos.<\/p>

Quando a exposi\u00e7\u00e3o terminar e as fotografias regressarem aos seus arquivos, o que realmente importa permanecer\u00e1: mem\u00f3ria.<\/p>

Porque h\u00e1 imagens que deixam de pertencer ao momento em que foram tiradas.<\/p>

Eles passam a pertencer \u00e0 Hist\u00f3ria que escolhemos preservar.<\/p>

Jo\u00e3o Carlos<\/strong><\/h4>
Curador da exposi\u00e7\u00e3o e diretor art\u00edstico do F\/262 \u2013 Festival Internacional de Fotografia
Diretor da F\/SOS \u2013 Associa\u00e7\u00e3o de Fotografia, Solidariedade e Servi\u00e7o Social<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fotografia e Literatura<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Uma fotografia fixa um instante.<\/p>

A literatura permite que esse instante continue a existir.<\/p>

Para a apresenta\u00e7\u00e3o de They Fight For Us Too<\/strong> no F\/262, cinco escritores portugueses foram convidados a responder a uma fotografia da exposi\u00e7\u00e3o. N\u00e3o para descrev\u00ea-lo, explic\u00e1-lo ou interpret\u00e1-lo, mas para estabelecer um di\u00e1logo livre entre a imagem e a palavra.<\/p>

Cada texto emerge de um encontro com uma \u00fanica fotografia. Alguns tornam-se fic\u00e7\u00e3o, outros ensaio ou reflex\u00e3o, revelando como a mesma imagem pode abrir diferentes caminhos de leitura e emo\u00e7\u00e3o.<\/p>

Este di\u00e1logo entre a fotografia e a literatura amplia o testemunho dos fot\u00f3grafos ucranianos, criando novas camadas de mem\u00f3ria e mostrando que a arte pode assumir diferentes formas de resist\u00eancia face \u00e0 viol\u00eancia e ao esquecimento.<\/p>

Os textos est\u00e3o inclu\u00eddos no cat\u00e1logo oficial da exposi\u00e7\u00e3o e foram escritos especificamente para a apresenta\u00e7\u00e3o portuguesa de They Fight For Us Too<\/strong>.

<\/p>

Categoria: Escritores convidados<\/h4>