{"id":2958,"date":"2025-07-30T23:42:53","date_gmt":"2025-07-30T23:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/event.joaocarlosphoto.com\/?page_id=2958"},"modified":"2026-05-26T22:41:17","modified_gmt":"2026-05-26T22:41:17","slug":"cecilie-hatloy-i-am-tuva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festival262.com\/pt\/cecilie-hatloy-i-am-tuva\/","title":{"rendered":"CECILIE HATL\u00d8Y- EU SOU TUVA"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I AM TUVA<\/h2>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/h3><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exposi\u00e7\u00e3o de Abertura da 1a Edi\u00e7\u00e3o do F\/262<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I AM TUVA<\/strong><\/em>\u00a0\u00e9 um projeto art\u00edstico de longo prazo da fot\u00f3grafa norueguesa Cecilie Hatl\u00f8y<\/strong>, desenvolvido ao longo de v\u00e1rios anos atrav\u00e9s da rela\u00e7\u00e3o com a filha, Tuva<\/strong>. Atrav\u00e9s de uma linguagem visual \u00edntima e profundamente pessoal, o trabalho reflete sobre a identidade, a vulnerabilidade, a neurodiversidade, a perten\u00e7a e o cuidado.<\/p>

Apresentada como a exposi\u00e7\u00e3o de abertura da primeira edi\u00e7\u00e3o do F\/262 \u2013 Festival Internacional de Fotografia,<\/strong> a exposi\u00e7\u00e3o convida os visitantes para um espa\u00e7o de empatia e liga\u00e7\u00e3o humana, onde a fotografia se torna testemunho e presen\u00e7a.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CECILIE HATL\u00d8Y- I AM TUVA<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

15 de maio \u2014 11 de julho de 2026<\/strong>
Museu do Hospital e das Caldas<\/strong><\/p>

\u201cI AM TUVA<\/strong>\u201d \u00e9 um projeto documental de longo prazo da fot\u00f3grafa norueguesa Cecilie Hatl\u00f8y<\/strong> em que explora a sua rela\u00e7\u00e3o com a filha, Tuva.<\/p>

Desenvolvido ao longo de v\u00e1rios anos, o projeto reflete sobre a maternidade, o cuidado, a vulnerabilidade, a neurodiversidade e a inclus\u00e3o atrav\u00e9s de uma abordagem fotogr\u00e1fica profundamente \u00edntima. Tuva vive com a S\u00edndrome de Coffin-Siris (CSS), uma condi\u00e7\u00e3o gen\u00e9tica rara associada a diferen\u00e7as no desenvolvimento neurol\u00f3gico.<\/p>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/strong> \u00c9 uma fot\u00f3grafa noruega reconhecida internacionalmente e a primeira fot\u00f3grafa na Noruega a receber o t\u00edtulo de Master Qualified European Photographer (MQEP) da Federa\u00e7\u00e3o de Fot\u00f3grafos Profissionais Europeus.<\/p>

Abertura oficial: 27 de junho de 2026, com a presen\u00e7a da artista.<\/strong><\/p>

Parceria internacional com Lens Op de Mens (B\u00e9lgica).<\/strong><\/p>

Entrada gratuita.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cecilie Hatl\u00f8y<\/strong> \u00e9 uma fot\u00f3grafa norueguesa cujo trabalho explora a identidade, o cuidado, a vulnerabilidade e a liga\u00e7\u00e3o humana atrav\u00e9s da pr\u00e1tica art\u00edstica a longo prazo. Trabalhando entre retratos e narrativas visuais \u00edntimas, os seus projetos emergem frequentemente de rela\u00e7\u00f5es pessoais e experi\u00eancias vividas, criando espa\u00e7os de empatia e reflex\u00e3o atrav\u00e9s da fotografia.<\/p>

O seu projecto em curso I AM TUVA<\/em><\/strong> Desenvolveu-se ao longo de v\u00e1rios anos ao lado de sua filha, Tuva<\/strong>, resultando num corpo de trabalho profundamente pessoal que reflete sobre a neurodiversidade, a maternidade, a perten\u00e7a e a representa\u00e7\u00e3o. Atrav\u00e9s de imagens silenciosas e emocionalmente carregadas, Hatl\u00f8y desafia as narrativas convencionais em torno da diferen\u00e7a e da visibilidade.<\/p>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/strong> \u00c9 reconhecida internacionalmente pela sua pr\u00e1tica fotogr\u00e1fica e foi a primeira fot\u00f3grafa norueguesa a receber o t\u00edtulo de Fot\u00f3grafo Europeu Qualificado (MQEP)<\/strong> do Federa\u00e7\u00e3o Europeia de Fot\u00f3grafos Profissionais.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Jo\u00e3o Carlos<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDescarregue o Guia da Exposi\u00e7\u00e3o<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acessibilidade<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

\n \ud83c\udfa7 Audio Description\n <\/h3>\n\n

\n Listen to an audio description of the exhibition poster for I AM TUVA<\/em> by Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

\n \ud83c\udfa7 Audiodescri\u00e7\u00e3o\n <\/h3>\n\n

\n Ou\u00e7a uma audiodescri\u00e7\u00e3o do cartaz da exposi\u00e7\u00e3o I AM TUVA<\/em>, de Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (EN)<\/span><\/i><\/div>

The poster for I AM TUVA<\/em> is vertically oriented, with a soft light grey background and bold black typography. At the top left appears the circular dark blue and orange logo of the F\/262 Festival Internacional de Fotografia, alongside the festival title in uppercase letters. Near the top center is the logo of the Europe for Festivals initiative. On the upper right, large black text announces the exhibition dates, \u201c15.05.2026 to 11.07.2026,\u201d followed by the venue, Museu Hospital Caldas.<\/p>

Dominating the center of the poster is a square black-and-white photograph framed against a dark background. The image shows two children embracing closely. One child faces away from the viewer, with shoulder-length light hair visible from the back. The second child faces forward. She appears to be around ten or eleven years old, with long dark hair parted loosely across her forehead.<\/p>

Her eyes are wide and directly engaged with the camera. Her expression is quiet, serious and deeply attentive. One arm wraps protectively around the other child\u2019s shoulders, while the second child\u2019s arms encircle her body in return. Their embrace fills almost the entire frame, creating an intimate and emotionally charged composition.<\/p>

The lighting is soft and directional, illuminating the girl\u2019s face and forearms while the background fades into deep shadow. The contrast between light skin tones and the dark surrounding space creates a feeling of closeness and stillness. Fine details in the children\u2019s hair and skin remain visible, while the black background removes all sense of location, focusing attention entirely on the emotional connection between the two figures.<\/p>

Running vertically along the left side of the poster, in very large bold black letters, is the exhibition title: \u201cI AM TUVA.\u201d Beside it, in smaller vertical text, appears the artist\u2019s name, Cecilie Hatl\u00f8y.<\/p>

At the lower right corner, bold uppercase text announces the official opening date: \u201cInaugura\u00e7\u00e3o Oficial 27 Junho.\u201d Beneath it appears the festival website information. Along the bottom edge are a series of partner and institutional logos connected to the festival and exhibition production.<\/p>

The overall visual atmosphere of the poster is minimal, intimate and emotionally direct, combining stark typography with a tender photographic portrait centered on human connection.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (PT)<\/span><\/i><\/div>

O cartaz de I AM TUVA apresenta um formato vertical, sobre um fundo cinzento claro, com tipografia preta em destaque. No canto superior esquerdo encontra-se o log\u00f3tipo circular azul escuro e laranja do F\/262 \u2013 Festival Internacional de Fotografia, acompanhado pelo nome do festival em letras mai\u00fasculas. Pr\u00f3ximo do centro superior surge o log\u00f3tipo da iniciativa Europa para Festivais. \u00c0 direita, em letras pretas de grande dimens\u00e3o, aparecem como dados da exposi\u00e7\u00e3o, \u201c15.05.2026 \u2014 11.07.2026\u201d, seguidas do nome do espa\u00e7o expositivo, Museu Hospital Caldas.<\/p>

Ao centro do cartaz encontra-se uma fotografia quadrada a preto e branco, enquadrada sobre um fundo escuro. A imagem mostra duas crian\u00e7as abra\u00e7adas de forma pr\u00f3xima e \u00edntima. Uma delas encontra-se de costas para quem observa, com cabelo claro at\u00e9 aos ombros. A segunda crian\u00e7a olha diretamente para a c\u00e2mara. Parece ter cerca de dez ou onze anos, com cabelo escuro comprido, parcialmente ca\u00eddo sobre a testa.<\/p>

Os seus olhos est\u00e3o bem abertos e fixos na objetiva. A express\u00e3o \u00e9 silenciosa, s\u00e9ria e atenta. Um dos bra\u00e7os envolve os ombros da outra crian\u00e7a, enquanto o abra\u00e7o \u00e9 correspondido. A proximidade entre ambas ocupa quase toda a a composi\u00e7\u00e3o, cria uma imagem emocionalmente intensa e intimista.<\/p>

A ilumina\u00e7\u00e3o \u00e9 suave e direcional, iluminando o rosto e os bra\u00e7os da crian\u00e7a voltada para a c\u00e2mara, enquanto o fundo desaparece em sombras profundas. O contraste entre os tons claros da pele e o espa\u00e7o escuro cria uma sensa\u00e7\u00e3o de proximidade e suspens\u00e3o. Pequenos detalhes do cabelo e da textura da pele permanecem vis\u00edveis, enquanto a aus\u00eancia de elementos no fundo concentra toda a a aten\u00e7\u00e3o na liga\u00e7\u00e3o emocional entre as duas figuras.<\/p>

Ao longo do lado esquerdo do cartaz, em letras pretas verticais de grande dimens\u00e3o, l\u00ea-se o t\u00edtulo da exposi\u00e7\u00e3o: \u201cI AM TUVA\u201d. Ao lado surge, em texto vertical mais pequeno, o nome da fot\u00f3grafa, Cecilie Hatl\u00f8y.<\/p>

No canto inferior direito, texto em mai\u00fasculas anuncia a inaugura\u00e7\u00e3o oficial da exposi\u00e7\u00e3o: \u201cInaugura\u00e7\u00e3o Oficial 27 de Junho\u201d. Por baixo surge a informa\u00e7\u00e3o do website do festival. Ao longo da margem inferior encontram-se os log\u00f3tipos das entidades parceiras e institucionais associadas \u00e0 produ\u00e7\u00e3o da exposi\u00e7\u00e3o.<\/p>

A atmosfera visual do cartaz \u00e9 minimalista, \u00edntima e emocionalmente direta, combinando tipografia forte com um retrato fotogr\u00e1fico delicado centrado na liga\u00e7\u00e3o humana.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n \"Retrato\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audio Description (EN)\n <\/h3>\n\n

\n Listen to an audio description of a selected work from I AM TUVA<\/em> by Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audiodescri\u00e7\u00e3o (PT)\n <\/h3>\n\n

\n Ou\u00e7a uma audiodescri\u00e7\u00e3o de uma obra selecionada de I AM TUVA<\/em>, de Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (EN)<\/span><\/i><\/div>
Audio Description \u2014 I AM TUVA<\/em><\/span><\/h6>
Fighting Autism<\/em> sequ\u00eancia<\/span><\/h6>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/em><\/p>

The photograph is a vertically framed color portrait set against a deep black background.<\/p>

At the center of the image stands a young girl, shown from approximately the waist upward. She faces directly toward the camera, her body square to the viewer. Her expression is calm yet serious, with slightly parted lips and a steady, unwavering gaze.<\/p>

The girl appears to be around ten or eleven years old. She has pale skin scattered with freckles and long reddish-brown hair loosely pulled back, with strands falling naturally across her forehead and around her face.<\/p>

Her left eye and cheek are visibly bruised and swollen, marked with deep shades of purple, red and pink extending outward from the eye socket. The bruising contrasts sharply with the softness of her skin and the otherwise still composition.<\/p>

She wears a sleeveless bright blue top. The vivid blue fabric stands out intensely against the black background and the muted tones of her skin.<\/p>

At the center of the image, both of her hands are wrapped heavily in white bandages resembling boxing hand wraps. Her hands are clasped tightly together in front of her chest. One thumb extends slightly upward while the fingers curl inward beneath the layered fabric. The wrapping appears worn and uneven, with folds and creases catching the light.<\/p>

Soft directional lighting illuminates the girl\u2019s face, shoulders and hands, while the background remains completely dark. The light reveals subtle textures in the skin, hair and bandages, creating a strong sense of physical presence and intimacy.<\/p>

The composition is minimal and direct. There are no surrounding objects or environmental details. The viewer\u2019s attention is focused entirely on the child\u2019s expression, the bruising around her eye and the tension held within her wrapped hands.<\/p>

The photograph belongs to Fighting Autism<\/em>, a sequence within Cecilie Hatl\u00f8y\u2019s long-term project I AM TUVA<\/em>.<\/p>

Through staged portraiture and intimate visual symbolism, the work explores emotional experiences surrounding autism, vulnerability, resilience and care, while remaining grounded in the personal relationship between the artist and her daughter.<\/p>

The image combines visual fragility with strength, creating an atmosphere that feels simultaneously confrontational and deeply vulnerable.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (PT)<\/span><\/i><\/div>
Audiodescri\u00e7\u00e3o \u2014 I AM TUVA<\/em><\/span><\/h6>
Sequ\u00eancia Fighting Autism<\/em><\/span><\/h6>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/em><\/p>

A fotografia apresenta um retrato vertical a n\u00facleos sobre um fundo preto profundo.<\/p>

Ao centro da imagem encontra-se uma rapariga jovem, enquadrada aproximadamente da cintura para cima. Est\u00e1 voltada diretamente para a c\u00e2mara, com o corpo frontal em rela\u00e7\u00e3o a quem observa. A sua express\u00e3o \u00e9 calma, mas s\u00e9ria, com os l\u00e1bios ligeiramente entreabertos e um olhar fixo e intenso.<\/p>

Uma rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara salpicada de sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas ca\u00eddas naturalmente sobre a testa e em redor do rosto.<\/p>

O olho esquerdo e a zona da face \u00e0 sua volta apresentam hematomas vis\u00edveis e incha\u00e7o, marcados por tons profundos de roxo, vermelho e rosa que se espalham em redor da \u00f3rbita ocular. Os hematomas contrastam fortemente com a suavidade da pele e com a quietude da composi\u00e7\u00e3o.<\/p>

Veste uma camisola azul-vivo sem mangas. A intensidade do azul destaca-se fortemente contra o fundo negro e os tons suaves da pele.<\/p>

Ao centro da imagem, ambas as m\u00e3os encontram-se fortemente envolvidas em ligaduras brancas semelhantes \u00e0s utilizadas no boxe. As m\u00e3os est\u00e3o apertadas uma contra a outra, junto ao peito. Um dos polegares ergue-se ligeiramente enquanto os dedos permanecem curvados sob as v\u00e1rias camadas de tecido. As ligaduras parecem usadas e irregulares, com dobras e vincos que refletem a luz.<\/p>

Uma ilumina\u00e7\u00e3o suave e direcional ilumina o rosto, os ombros e as m\u00e3os da rapariga, enquanto o fundo permanece completamente escuro. A luz revela detalhes subtis da textura da pele, do cabelo e das ligaduras, cria uma forte sensa\u00e7\u00e3o de presen\u00e7a f\u00edsica e intimidade.<\/p>

A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 minimal e direta. N\u00e3o existem objetos nem elementos de contexto vis\u00edveis. Toda a aten\u00e7\u00e3o concentra-se na express\u00e3o da crian\u00e7a, nos hematomas em redor do olho e na tens\u00e3o contida nas m\u00e3os envolvidas pelas ligaduras.<\/p>

Uma fotografia integra Fighting Autism<\/em>, uma sequ\u00eancia inserida no projeto de longa dura\u00e7\u00e3o I AM TUVA<\/em>, de Cecilie Hatl\u00f8y.<\/p>

Atrav\u00e9s de retratos encenados e de um simbolismo visual \u00edntimo, o trabalho explora experi\u00eancias emocionais ao autismo, \u00e0 vulnerabilidade, \u00e0 resili\u00eancia e ao cuidado, permanecendo profundamente enraizado na rela\u00e7\u00e3o pessoal entre a artista e a sua filha.<\/p>

A imagem combina fragilidade visual com for\u00e7a, cria uma atmosfera simultaneamente confrontacional e profundamente vulner\u00e1vel.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>
\u00a0<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n \"Retrato\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audio Description\n <\/h3>\n\n

\n Listen to an audio description of a selected work from I AM TUVA<\/em> by Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audiodescri\u00e7\u00e3o\n <\/h3>\n\n

\n Ou\u00e7a uma audiodescri\u00e7\u00e3o de uma obra selecionada de I AM TUVA<\/em>, de Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (EN)<\/span><\/i><\/div>
Audio Description \u2014 I AM TUVA<\/em><\/span><\/h6>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/em><\/p>

The photograph presents a vertically framed color portrait against a deep black background.<\/p>

At the center of the image is a young girl shown from approximately the waist upward. Her head is lowered and tilted gently toward her hands, while her eyes look downward, avoiding direct engagement with the viewer. Her expression appears quiet, thoughtful and inward-looking.<\/p>

The girl appears to be around ten or eleven years old. She has pale skin with freckles and long reddish-brown hair loosely tied back, with strands falling naturally across her forehead and around her face.<\/p>

Soft variations of pink, red and purple are visible around both eyes and across parts of her cheeks, contrasting with the otherwise delicate tones of her skin.<\/p>

She wears a sleeveless bright blue top. The vivid blue fabric stands out strongly against the black background and the softer tones of the portrait.<\/p>

Her hands are held together close to her chest and wrapped in layered white fabric resembling sports hand wraps. One hand folds gently over the other, while the overlapping layers of white fabric create folds, texture and subtle shadows that catch the light.<\/p>

Soft directional lighting illuminates the girl\u2019s face, shoulders and hands while the background remains completely dark. The light reveals fine details in the skin, hair and fabric, creating a strong sense of intimacy and stillness.<\/p>

The composition is minimal and focused entirely on the figure. No other objects or environmental details are visible. Attention is concentrated on the lowered gaze, the clasped hands and the relationship between light and shadow.<\/p>

The photograph forms part of I AM TUVA<\/em>, Cecilie Hatl\u00f8y\u2019s long-term photographic project exploring identity, personal experience and human relationships through intimate portraiture.<\/p>

The image creates an atmosphere that feels contemplative, restrained and emotionally quiet.<\/p>

\u00a0<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (PT)<\/span><\/i><\/div>
Audiodescri\u00e7\u00e3o \u2014 I AM TUVA<\/em><\/span><\/h6>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/em><\/p>

A fotografia apresenta um retrato vertical a n\u00facleos sobre um fundo preto profundo.<\/p>

Ao centro da imagem encontra-se uma jovem rapariga enquadrada aproximadamente da cintura para cima. A cabe\u00e7a est\u00e1 inclinada para baixo, pr\u00f3xima das m\u00e3os, enquanto o olhar permanece direcionado para o ch\u00e3o, evitando o contacto direto com quem observa. Uma express\u00e3o transmite sil\u00eancio, introspe\u00e7\u00e3o e recolhimento.<\/p>

Uma rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara com sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas ca\u00eddas naturalmente sobre a testa e em redor do rosto.<\/p>

Em redor dos olhos e em partes das faces surgem tonalidades suaves de rosa, vermelho e roxo, criando contraste com os restantes tons delicados da pele.<\/p>

Veste uma camisola azul sem mangas. O azul intenso destaca-se fortemente contra o fundo escuro e os tons suaves do retrato.<\/p>

As m\u00e3os encontram-se juntas junto ao peito e envolvidas em tecido branco disposto em v\u00e1rias camadas. Uma m\u00e3o repousa suavemente sobre a outra, enquanto as dobras e texturas do tecido criam volume e pequenas sombras refletidas pela luz.<\/p>

Uma ilumina\u00e7\u00e3o suave e direcional ilumina o rosto, os ombros e as m\u00e3os da rapariga, enquanto o fundo permanece totalmente escuro. A luz evidencia detalhes subtis da pele, do cabelo e do tecido, cria uma forte sensa\u00e7\u00e3o de proximidade e quietude.<\/p>

A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 simples e centrada inteiramente na figura humana. N\u00e3o existem outros elementos vis\u00edveis na imagem. A aten\u00e7\u00e3o concentra-se no olhar baixo, nas m\u00e3os entrela\u00e7adas e na rela\u00e7\u00e3o entre luz e sombra.<\/p>

Uma fotografia integra I AM TUVA<\/em>, o projeto fotogr\u00e1fico de longa dura\u00e7\u00e3o de Cecilie Hatl\u00f8y dedicado \u00e0 identidade, \u00e0 experi\u00eancia pessoal e \u00e0s rela\u00e7\u00f5es humanas atrav\u00e9s do retrato \u00edntimo.<\/p>

A imagem cria uma atmosfera contemplativa, contida e emocionalmente silenciosa.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n \"Retrato\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audio Description\n <\/h3>\n\n

\n Listen to an audio description of a selected work from I AM TUVA<\/em> by Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audiodescri\u00e7\u00e3o\n <\/h3>\n\n

\n Ou\u00e7a uma audiodescri\u00e7\u00e3o de uma obra selecionada de I AM TUVA<\/em>, de Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (EN)<\/span><\/i><\/div>
Audio Description \u2014 I AM TUVA<\/em><\/span><\/h6>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/em><\/p>

The photograph presents a vertically framed color portrait against a deep black background.<\/p>

At the center of the image stands a young girl shown from approximately the waist upward. She faces directly toward the camera, her body positioned frontally, while her head tilts slightly to one side. Her lips are gently pursed and her expression appears calm, thoughtful and reserved.<\/p>

The girl appears to be around ten or eleven years old. She has pale skin with freckles and long reddish-brown hair loosely tied back, with strands falling naturally across her forehead and around her face.<\/p>

Soft variations of pink, red and purple are visible around both eyes and across parts of her cheeks, creating contrast with the otherwise soft tones of her skin.<\/p>

She wears a sleeveless bright blue top. The intense blue stands out vividly against the black background.<\/p>

Her hands are held together in front of her chest and wrapped in layered white fabric resembling sports hand wraps. One hand clasps the other gently, while the folds and textures of the white fabric catch the light and create subtle shadows.<\/p>

Soft directional lighting illuminates the girl\u2019s face, shoulders and hands while the background remains completely dark. The light reveals fine details in the skin, hair and fabric, creating a strong sense of intimacy and physical presence.<\/p>

The composition is minimal, with no visible objects or environmental details surrounding the figure. Attention is concentrated on the girl\u2019s gaze, the wrapped hands and the contrast between light and shadow.<\/p>

The photograph forms part of I AM TUVA<\/em>, Cecilie Hatl\u00f8y\u2019s long-term photographic project exploring identity, personal experience and human relationships through intimate portraiture.<\/p>

The image creates an atmosphere that feels quiet, reflective and emotionally restrained.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (PT)<\/span><\/i><\/div>
Audiodescri\u00e7\u00e3o \u2014 I AM TUVA<\/em><\/span><\/h6>

Cecilie Hatl\u00f8y<\/em><\/p>

A fotografia apresenta um retrato vertical a cores sobre um fundo preto.<\/p>

Ao centro da imagem encontra-se uma jovem rapariga enquadrada aproximadamente da cintura para cima. Est\u00e1 voltada diretamente para a c\u00e2mara, com o corpo frontal e a cabe\u00e7a ligeiramente inclinada para um dos lados. Os l\u00e1bios encontram-se suavemente fechados e a express\u00e3o transmite tranquilidade e conten\u00e7\u00e3o.<\/p>

Uma rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara com sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas ca\u00eddas naturalmente sobre a testa e em redor do rosto.<\/p>

Em redor dos olhos e em partes das faces surgem tonalidades suaves de rosa, vermelho e roxo, criando contraste com os restantes tons delicados da pele.<\/p>

Veste uma camisola azul sem mangas. O azul intenso destaca-se fortemente contra o fundo escuro da fotografia.<\/p>

As m\u00e3os encontram-se juntas \u00e0 frente do peito e envolvidas em tecido branco disposto em v\u00e1rias camadas. Uma m\u00e3o segura suavemente a outra, enquanto as dobras e texturas do tecido refletem a luz.<\/p>

Uma ilumina\u00e7\u00e3o suave ilumina o rosto, os ombros e as m\u00e3os da rapariga, enquanto o fundo permanece totalmente escuro. A luz evidencia detalhes subtis da pele, do cabelo e do tecido, cria uma sensa\u00e7\u00e3o de proximidade e presen\u00e7a.<\/p>

A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 simples e centrada inteiramente na figura humana. N\u00e3o existem outros elementos vis\u00edveis na imagem. A aten\u00e7\u00e3o concentra-se no olhar, nas m\u00e3os e na rela\u00e7\u00e3o entre luz e sombra.<\/p>

Uma fotografia integra I AM TUVA<\/em>, o projeto fotogr\u00e1fico de longa dura\u00e7\u00e3o de Cecilie Hatl\u00f8y dedicado \u00e0 identidade, \u00e0 experi\u00eancia pessoal e \u00e0s rela\u00e7\u00f5es humanas atrav\u00e9s do retrato \u00edntimo.<\/p>

A imagem cria uma atmosfera silenciosa, contemplativa e emocionalmente contida.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n \"Retrato\n\n

\n\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audio Description (EN)\n <\/h3>\n\n

\n Listen to an audio description of a selected work from I AM TUVA<\/em> by Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n \ud83c\udfa7 Audiodescri\u00e7\u00e3o (PT)\n <\/h3>\n\n

\n Ou\u00e7a uma audiodescri\u00e7\u00e3o de uma obra selecionada de UE SOU TUVA<\/em>, de Cecilie Hatl\u00f8y.\n <\/p>\n\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (EN)<\/span><\/i><\/div>

The photograph presents a vertically framed color portrait against a deep black background.<\/p>

At the center of the image is a young girl shown from approximately the waist upward. Her head is lowered and tilted gently toward her hands, while her eyes look downward, avoiding direct engagement with the viewer. Her expression appears quiet, thoughtful and inward-looking.<\/p>

The girl appears to be around ten or eleven years old. She has pale skin with freckles and long reddish-brown hair loosely tied back, with strands falling naturally across her forehead and around her face.<\/p>

Soft variations of pink, red and purple are visible around both eyes and across parts of her cheeks, contrasting with the otherwise delicate tones of her skin.<\/p>

She wears a sleeveless bright blue top. The vivid blue fabric stands out strongly against the black background and the softer tones of the portrait.<\/p>

Ambas as m\u00e3os est\u00e3o envolvidas em camadas de tecido branco que se assemelham a envolt\u00f3rios de m\u00e3o Boxing. Seus punhos s\u00e3o levantados perto de seu rosto, com ambos os polegares ligeiramente vis\u00edveis. As dobras e texturas do tecido branco captam a luz, criando sombras subtis e pormenores.<\/p>

A ilumina\u00e7\u00e3o direcional suave ilumina o rosto, as m\u00e3os e os ombros da rapariga, enquanto o fundo permanece completamente preto. A luz real\u00e7a a textura da pele, cabelo e tecido, criando uma forte sensa\u00e7\u00e3o de intimidade e quietude.<\/p>

A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 m\u00ednima e foca-se inteiramente na figura. Nenhum outro objecto ou detalhes ambientais s\u00e3o vis\u00edveis. A aten\u00e7\u00e3o concentra-se na postura das m\u00e3os, no olhar abaixado e no contraste entre luz e sombra.<\/p>

The photograph forms part of I AM TUVA<\/em>, Cecilie Hatl\u00f8y\u2019s long-term photographic project exploring identity, personal experience and human relationships through intimate portraiture.<\/p>

A imagem cria uma atmosfera que se sente calma, reflexiva e emocionalmente contida.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i><\/span><\/i><\/span>Transcri\u00e7\u00e3o (PT)<\/span><\/i><\/div>

A fotografia apresenta um retrato vertical a n\u00facleos sobre um fundo preto profundo.<\/p>

Ao centro da imagem encontra-se uma jovem rapariga enquadrada aproximadamente da cintura para cima. A cabe\u00e7a encontra-se ligeiramente inclinada para baixo e o olhar est\u00e1 direcionado para as pr\u00f3prias m\u00e3os, evitando o contacto direto com quem observa. Uma express\u00e3o transmite sil\u00eancio e introspe\u00e7\u00e3o.<\/p>

Uma rapariga aparenta ter cerca de dez ou onze anos. Tem pele clara com sardas e cabelo comprido castanho-avermelhado, preso de forma solta, com algumas madeixas ca\u00eddas naturalmente em redor do rosto e da testa.<\/p>

Em redor dos olhos e em partes das faces surgem tonalidades suaves de rosa, vermelho e roxo, criando contraste com os restantes tons delicados da pele.<\/p>

Veste uma camisola azul sem mangas. O azul intenso destaca-se fortemente contra o fundo escuro e os tons suaves do retrato.<\/p>

Ambas as m\u00e3os encontram-se envolvidas em tecido branco disposto em v\u00e1rias camadas, semelhante ao utilizado em treino desportivo. Os punhos est\u00e3o erguidos junto ao rosto, com os polegares parcialmente vis\u00edveis. Como dobras e texturas do tecido refletem suavemente a luz.<\/p>

Uma ilumina\u00e7\u00e3o suave e direcional ilumina o rosto, as m\u00e3os e os ombros da rapariga, enquanto o fundo permanece totalmente escuro. A luz evidencia detalhes subtis da pele, do cabelo e do tecido, cria uma forte sensa\u00e7\u00e3o de proximidade e quietude.<\/p>

A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 minimal e centrada inteiramente na figura humana. N\u00e3o existem outros objetos ou elementos vis\u00edveis na imagem. A aten\u00e7\u00e3o concentra-se na posi\u00e7\u00e3o das m\u00e3os, no olhar baixo e na rela\u00e7\u00e3o entre luz e sombra.<\/p>

Uma fotografia integra UE SOU TUVA<\/em>, o projeto fotogr\u00e1fico de longa dura\u00e7\u00e3o de Cecilie Hatl\u00f8y dedicado \u00e0 identidade, \u00e0 experi\u00eancia pessoal e \u00e0s rela\u00e7\u00f5es humanas atrav\u00e9s do retrato \u00edntimo.<\/p>

A imagem cria uma atmosfera silenciosa, contemplativa e emocionalmente contida.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>
\u00a0<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Produzido por F\/262 & Associa\u00e7\u00e3o F\/SOS<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"classifica\u00e7\u00e3o\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Com o apoio de:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Maio \u2013 setembro de 2026
\nCaldas da Rainha Portugal<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Sobre o F\/262\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O F\/262 \u00e9 um festival internacional de fotografia enraizado nas Caldas da Rainha, Portugal.
Atrav\u00e9s de exposi\u00e7\u00f5es, palestras, educa\u00e7\u00e3o e instala\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, o festival envolve a fotografia contempor\u00e2nea com o local, a comunidade e o mundo que partilhamos.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMenu<\/span>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t