{"id":9578,"date":"2026-07-15T22:57:07","date_gmt":"2026-07-15T22:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/festival262.com\/?page_id=9578"},"modified":"2026-07-17T17:21:49","modified_gmt":"2026-07-17T17:21:49","slug":"they-fight-for-us-too","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festival262.com\/fr\/exhibitions-2026-f-262\/they-fight-for-us-too\/","title":{"rendered":"Ils se battent pour nous aussi"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
Ils se battent pour nous aussi<\/span> <\/span><\/h6>\t\t\t\t\tUne exposition puissante r\u00e9unissant le travail des photographes de l'Association ukrainienne des photographes professionnels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ils se battent pour nous aussi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il y a des expositions qui documentent les \u00e9v\u00e9nements. D'autres deviennent des lieux de m\u00e9moire.<\/p>

Ils se battent aussi pour nous<\/strong> rassemble le travail de certains des photographes les plus \u00e9minents de la Association ukrainienne des photographes professionnels (UAPP)<\/strong>, une organisation qui, depuis 2013, promeut la photographie ukrainienne et repr\u00e9sente sa communaut\u00e9 professionnelle \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Depuis le d\u00e9but de l'invasion \u00e0 grande \u00e9chelle de l'Ukraine, beaucoup de ces photographes documentent la guerre depuis la ligne de front, transformant la photographie en un instrument de t\u00e9moignage, de m\u00e9moire et de r\u00e9sistance.<\/p>

L'exposition pr\u00e9sente un parcours visuel qui suit diff\u00e9rentes dimensions du conflit. De la destruction des villes \u00e0 la vie quotidienne de la population civile, de la perte \u00e0 l'espoir, de l'exode \u00e0 la reconstruction, chaque image r\u00e9v\u00e8le non seulement les effets de la guerre, mais aussi l'extraordinaire capacit\u00e9 humaine \u00e0 r\u00e9sister.<\/p>

Les photographies ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es par certains des plus importants m\u00e9dias internationaux et r\u00e9compens\u00e9es par des prix de photojournalisme. Cependant, r\u00e9unis dans cet espace, ils cessent d'\u00eatre de simples nouvelles. Ils deviennent une archive de la m\u00e9moire contemporaine.<\/p>

Le titre Ils se battent aussi pour nous<\/strong> rappelle que la d\u00e9fense de la libert\u00e9, de la d\u00e9mocratie et de la dignit\u00e9 humaine ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8res. La guerre a lieu en Ukraine, mais ses cons\u00e9quences et les valeurs en jeu nous appartiennent \u00e0 tous.<\/p>

Plus qu'une exposition sur la guerre, il s'agit d'une exposition sur les gens. A propos de ceux qui sont rest\u00e9s. De ceux qui ont tout perdu. \u00c0 propos de ceux qui continuent de croire que la m\u00e9moire est une forme de r\u00e9sistance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCLIQUEZ POUR VOIR LE LIVRE D'EXPOSITION<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L' Association ukrainienne des photographes professionnels<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fond\u00e9e en 2013, la Association ukrainienne des photographes professionnels (UAPP)<\/strong> est une organisation \u00e0 but non lucratif d\u00e9di\u00e9e au d\u00e9veloppement de la photographie professionnelle en Ukraine, \u00e0 la promotion de projets \u00e9ducatifs, culturels et sociaux, ainsi qu'\u00e0 la repr\u00e9sentation internationale des photographes ukrainiens. L'association est membre officiel de la F\u00e9d\u00e9ration des photographes europ\u00e9ens (FEP)<\/strong> et a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire visuelle de la guerre gr\u00e2ce au travail de ses membres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MESSAGE DE SON EXCELLENTE LE PR\u00c9SIDENT DE LA R\u00c9PUBLIQUE<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Exposition \u00abIls se battent aussi pour nous\u00bb<\/b><\/h5>

L'image sur l'affiche nous fait taire. Il n'y a rien \u00e0 dire. Sa signification est absolue et elle annule toute justification possible d'une guerre.<\/p>

Nous le ressentons comme une blessure dans notre \u00e2me m\u00eame. C'est le pouvoir de l'art, mais il y a aussi une autre valeur en lui: celle de nous r\u00e9veiller, de secouer notre indiff\u00e9rence. Une d\u00e9cennie de guerre peut, insidieusement, banaliser la douleur et la folie humaine. Il est donc urgent de ramener ce sujet \u00e0 nos priorit\u00e9s et de rappeler que dix ans d'attaque contre un pays souverain sont avant tout une \u00e9ternit\u00e9 pour ceux qui vivent chaque jour le drame de la guerre.<\/p>

L'exposition a donc ce m\u00e9rite suppl\u00e9mentaire: celui de nous r\u00e9veiller aux souffrances des victimes de la guerre en Ukraine et, avec elles, des victimes de toutes les guerres. Un d\u00e9sarroi qui grandit aujourd'hui, alors que l'actualit\u00e9 internationale est marqu\u00e9e par de nouvelles menaces et l'\u00e9clatement de nouveaux conflits.<\/p>

L'autre facette de cette exposition est le travail du reporter photo. Vuln\u00e9rable, passionn\u00e9 et intr\u00e9pide. Plusieurs photojournalistes sont morts dans la guerre en Ukraine, et la liste, malheureusement, ne cesse de cro\u00eetre dans d'autres parties du monde. Ils se joignent \u00e0 un appel de plus en plus long: certains sont entr\u00e9s dans l'histoire, comme Robert Capa; d'autres ont \u00e9t\u00e9 perdus \u00e0 cause de l'anonymat, ou \u00e0 cause d'enqu\u00eates qui n'ont jamais \u00e9tabli la cause de leur mort. Quel que soit le r\u00e9sultat, c'est une profession fascinante et extr\u00eamement \u00e0 haut risque.<\/p>

Si souvent, leur travail finit par \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9 par \u00abcopier\/coller\u00bb ou dilu\u00e9 sur des plateformes de distribution.<\/p>

Pour toutes ces raisons, je remercie l'Association ukrainienne des photographes d'avoir port\u00e9 ce t\u00e9moignage de guerre \u00e0 l'attention du public; \u00e0 l\u2019organisation F\/SOS \u2014 Photographie, solidarit\u00e9 et travail social; au soutien de Tekever; et au Centre culturel et de congr\u00e8s de Caldas da Rainha, pour avoir accueilli les diff\u00e9rentes initiatives du F\/262 \u2013 Festival international de la photographie.<\/p>

Enfin, je laisse une invitation \u00e0 tous pour visiter cette exposition, ouverte jusqu'au 30 ao\u00fbt.<\/p>

Qu'aucun de nous ne reste indiff\u00e9rent devant ces images.<\/p>

\u00a0<\/p>

ANT\u00d3NIO JOS\u00c9 MARTINS SEGURO<\/strong>
Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Portugal<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

MESSAGE DU PARTENAIRE PRINCIPAL \u2014 TEKEVER<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019invasion \u00e0 grande \u00e9chelle de l\u2019Ukraine, en 2022, a profond\u00e9ment transform\u00e9 les relations de TEKEVER avec le pays. Avant toute d\u00e9cision strat\u00e9gique, il y avait une r\u00e9ponse humaine \u00e0 un peuple luttant pour sa libert\u00e9, sa souverainet\u00e9 et son droit \u00e0 un avenir.<\/p>

Depuis lors, TEKEVER a travaill\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec l'Ukraine, estimant que la technologie doit \u00eatre au service de la protection de la vie. Mais prot\u00e9ger, c'est aussi pr\u00e9server la m\u00e9moire.<\/p>

Telle est la mission de Ils se battent aussi pour nous<\/strong>. Les photographies rassembl\u00e9es dans cette exposition t\u00e9moignent de la guerre de l'int\u00e9rieur, r\u00e9v\u00e9lant non seulement la destruction, mais aussi le courage, la r\u00e9silience et l'humanit\u00e9 qui persistent dans chaque communaut\u00e9.<\/p>

Chez TEKEVER, nous croyons que la documentation prot\u00e8ge \u00e9galement. Parce que ce dont nous choisissons de nous souvenir aujourd'hui aidera les g\u00e9n\u00e9rations futures \u00e0 comprendre le pass\u00e9 et \u00e0 d\u00e9fendre les valeurs de libert\u00e9, de d\u00e9mocratie et de dignit\u00e9 humaine.<\/p>

C'est un honneur d'appuyer cette initiative et de contribuer \u00e0 ce que ces histoires continuent d'\u00eatre vues, comprises et pr\u00e9serv\u00e9es.<\/p>

Ricardo Mendes<\/strong>
Directeur g\u00e9n\u00e9ral, TEKEVER<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conservatoire<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il y a des photographies qui documentent le pr\u00e9sent. D'autres deviennent m\u00e9moire.<\/p>

Ils se battent aussi pour nous<\/strong> Il est n\u00e9 de la rencontre entre des photographes qui ont choisi de rester au c\u0153ur de la guerre pour t\u00e9moigner de la r\u00e9alit\u00e9, et un festival qui croit que la photographie reste l'un des moyens les plus puissants de pr\u00e9server la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>

Chaque image pr\u00e9sent\u00e9e dans cette exposition porte en elle une histoire de courage, de perte, de r\u00e9sistance et d'espoir. Il ne cherche pas \u00e0 expliquer la guerre, ni \u00e0 offrir des r\u00e9ponses. Il nous invite simplement \u00e0 regarder. Pour rester avec elle. Comprendre que la distance g\u00e9ographique n'\u00e9limine jamais la responsabilit\u00e9 humaine.<\/p>

Rien de tout cela n'aurait \u00e9t\u00e9 possible sans des institutions qui ont compris que la culture est aussi une forme de r\u00e9sistance.<\/p>

Notre profonde gratitude \u00e0 la Association ukrainienne des photographes professionnels<\/strong>, pour la confiance plac\u00e9e dans ce projet et pour le travail extraordinaire accompli pour pr\u00e9server la m\u00e9moire visuelle de l\u2019Ukraine; vers Lens op de Mens<\/strong>, de croire en la photographie comme un langage universel capable de rapprocher les personnes et les cultures; et \u00e0 TEKEVER<\/strong>, dont l'engagement a permis d'apporter ce t\u00e9moignage au Portugal et d'atteindre de nouveaux publics.<\/p>

Lorsque l'exposition se terminera et que les photographies retourneront \u00e0 leurs archives, ce qui compte vraiment restera: m\u00e9moire.<\/p>

Parce qu'il y a des images qui cessent d'appartenir au moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 prises.<\/p>

Ils viennent \u00e0 appartenir \u00e0 l'Histoire que nous choisissons de pr\u00e9server.<\/p>

Jo\u00e3o Carlos<\/strong><\/h4>
Commissaire de l\u2019exposition et directeur artistique du F\/262 \u2013 Festival international de la photographie
Directeur de F\/SOS \u2013 Association pour la photographie, la solidarit\u00e9 et le travail social<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Photographie et litt\u00e9rature<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une photographie fixe un instant.<\/p>

La litt\u00e9rature permet \u00e0 cet instant de continuer \u00e0 exister.<\/p>

Pour la pr\u00e9sentation de Ils se battent aussi pour nous<\/strong> au F\/262, cinq \u00e9crivains portugais ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une photographie de l'exposition. Non pas pour le d\u00e9crire, l'expliquer ou l'interpr\u00e9ter, mais pour \u00e9tablir un dialogue libre entre l'image et le mot.<\/p>

Chaque texte \u00e9merge d'une rencontre avec une seule photographie. Certains deviennent de la fiction, d'autres de l'essai ou de la r\u00e9flexion, r\u00e9v\u00e9lant comment une m\u00eame image peut ouvrir diff\u00e9rents chemins de lecture et d'\u00e9motion.<\/p>

Ce dialogue entre photographie et litt\u00e9rature prolonge le t\u00e9moignage des photographes ukrainiens, cr\u00e9ant de nouvelles couches de m\u00e9moire et montrant que l'art peut prendre diff\u00e9rentes formes de r\u00e9sistance face \u00e0 la violence et \u00e0 l'oubli.<\/p>

Les textes sont inclus dans le catalogue officiel de l\u2019exposition et ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour la pr\u00e9sentation portugaise de Ils se battent aussi pour nous<\/strong>.

<\/p>

\u00c9crivains invit\u00e9s<\/h4>